交通部鐵道局

作品名稱│迎向希望
創作者　│黃敬永、吳進忠、黃彥縉
設置地點│員林車站一樓大廳
作品尺寸│1200(長)×540(寬)cm
作品材質│高溫彩釉陶板
完成日期│103年1月20日

創作構想│
作品是以「樹林」和「火車」為元素，以3D立體地畫的效果呈現。樹林是從員林地名衍生出來的創作元素，樹更是陪伴許多農村小孩一起成長，形成了人與樹之間濃厚的情感。畫面中的火車是以台鐵R100行柴電機車為原型燒製，象徵台灣鐵路的發展過程，也感念前人過去的努力，更是很多人過往的記憶。

On the way to Hope / Artist: Huang Chin-Yung 
The 3D ground painting takes “forest” and “train” as its creative elements. The idea of “forest” is derived from Yuanlin (“lin” means “forest” in Chinese), and trees are a childhood companion for many rural kids, thus symbolizing a deep and close bond between nature and human beings. The train in the work copies the R100 Diesel-Electric Locomotive of the Taiwan Railways Administration. It not only signifies Taiwan’s railway development but also serves as appreciation of the ancestors’ efforts and collective memory of many.